สถานที่และวิธีลงคะแนนเสียง

ลงทะเบียนเพื่อเลือกตั้ง

ในการส่งบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ ท่านจะต้องเป็นผู้ลงคะแนนเสียงที่ขึ้นทะเบียนแล้ว หากท่านเชื่อว่าท่านได้ลงทะเบียนแล้ว ท่านสามารถยืนยันการลงทะเบียนของท่านทางออนไลน์ได้โดยใช้เครื่องมือ

หากท่านยังไม่ได้ลงทะเบียน ท่านสามารถลงทะเบียนออนไลน์ได้ที่ RegisterToVote.ca.gov ในการลงทะเบียนเพื่อเลือกตั้ง ท่านจะได้รับตัวเลือกในการเป็น "“ผู้ลงคะแนนเสียงทาง ไปรษณีย์ถาวร" ซึ่งหมายความว่าท่านจะได้รับบัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์โดยอัตโนมัติก่อนการเลือกตั้งแต่ละครั้ง

การเลือกตั้งทางไปรษณีย์

แทนที่จะไปออกเสียงลงคะแนนในวันเลือกตั้ง ท่านสามารถเลือกตั้งโดยใช้บัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ที่จะส่งถึงท่านได้

หลังจากที่ท่านได้เลือกตั้งแล้ว ให้ใส่บัตรเลือกตั้งในซองจดหมายที่ให้ไว้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่านกรอกข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดบนซองจดหมายแล้ว

ท่านสามารถส่งคืนบัตรเลือกตั้งของท่านได้โดย

1. ทำการจัดส่งไปยังเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบด้านการเลือกตั้งของเทศมณฑลของท่าน; 
   • บัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ที่ส่งให้ทางไปรษณีย์จะต้องประทับตราไปรษณีย์ในวันหรือก่อนวันเลือกตั้ง และสำนักงานการเลือกตั้งประจำเขตของคุณจะต้องได้รับไม่เกิน 3 วันหลังจากวันเลือกตั้ง 
   • หากท่านไม่แน่ใจว่าบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ของท่านจะมาถึงทันเวลาหรือไม่หากส่งทางไปรษณีย์ ให้นำไปส่งที่หน่วยเลือกตั้งใดก็ได้ในรัฐ ระหว่างเวลา 07.00 น. ถึง 20.00 น. ในวันเลือกตั้ง
2. ส่งคืนด้วยตนเองไปยังหน่วยเลือกตั้งหรือสำนักงานของเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบด้านการเลือกตั้งของเทศมณฑลของท่าน;
   • บัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ที่จัดส่งด้วยตนเอง จะต้องจัดส่งไม่เกินเวลาปิดการออกเสียงลงคะแนนที่เวลา 20.00 น. ในวันเลือกตั้ง
3. หย่อนบัตรเลือกตั้งของท่านลงในกล่องหย่อนบัตรเลือกตั้งของเทศมณฑลของท่าน; หรือ
   • บัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ที่จัดส่งด้วยตนเองไปยังสถานที่หย่อนบัตรเลือกตั้ง จะต้องจัดส่งไม่เกินเวลาปิดการออกเสียงลงคะแนนที่เวลา 20.00 น. ในวันเลือกตั้ง
4. อนุญาตให้บุคคลอื่นคืนบัตรเลือกตั้งในนามของท่านได้
   • ใคร ๆ ก็สามารถคืนบัตรเลือกตั้งของท่านให้ท่านได้ ตราบเท่าที่พวกเขาไม่ได้รับค่าตอบแทนจากการคืนบัตรให้ เพื่อให้มีการนับบัตรเลือกตั้งของท่าน ท่านต้องกรอกข้อมูลในส่วนของการอนุญาตที่อยู่ด้านนอกซองจดหมายของบัตรเลือกตั้งของท่าน

เมื่อเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบด้านการเลือกตั้งของเทศมณฑลของท่านได้รับบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์แล้ว จะเปรียบเทียบลายเซ็นของท่านบนซองจดหมายที่ส่งคืนกับลายเซ็นบนบัตรลงทะเบียนสำหรับผู้ลงคะแนนเสียงของท่านเพื่อให้แน่ใจว่าตรงกัน เพื่อรักษาความลับของบัตรเลือกตั้งของท่าน บัตรเลือกตั้งจะถูกแยกออกมาจากซองจดหมาย จากนั้นจะถูกนับคะแนน

บัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ที่ถูกต้องทั้งหมดจะถูกนับในการเลือกตั้งทุก ๆ ครั้งในรัฐแคลิฟอร์เนียโดยไม่คำนึงถึงผลลัพธ์หรือความใกล้ชิดของเชื้อชาติใด ๆ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการและเวลาที่บัตรเลือกตั้งได้รับการตรวจสอบและใส่ลงในตาราง โปรดไปที่คำอธิบายของเราเกี่ยวกับ การแจ้งผลการลงคะแนน อย่างเป็นทางการ

การลงคะแนนเสียงเป็นครั้งแรก

เมื่อคุณได้ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงแล้ว ระบบจะขอให้คุณระบุหมายเลขใบอนุญาตขับขี่ หมายเลขบัตรประจำตัวของรัฐแคลิฟอร์เนีย หรือหมายเลขสี่หลักสุดท้ายของบัตรประกันสังคม หากคุณเป็นผู้ทำการเลือกตั้งเป็นครั้งแรก และคุณไม่ได้ระบุข้อมูลนี้ในขั้นตอนการลงทะเบียน และคุณต้องการที่จะ:

ลงคะแนนเสียงผ่านทางไปรษณีย์: ก่อนที่จะทำการลงคะแนน โปรดส่งสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของคุณให้แก่เจ้าหน้าที่การเลือกตั้งประจำเขตของคุณ หากคุณขอบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์โดยผ่านทางแอปพลิเคชัน Vote-by-Mail Ballot คุณสามารถส่งสำเนาเอกสารประจำตัวของคุณพร้อมกับใบสมัครของคุณได้ทางแอปพลิเคชัน หากคุณไม่ดำเนินการให้เอกสารดังกล่าวก่อนการลงคะแนนเสียง เจ้าหน้าที่ฝ่ายการเลือกตั้งประจำปรเทศของคุณที่ติดต่อหาคุณเมื่อบัตรเลือกตั้งถึงมือคุณแล้ว ทั้งนี้เพื่อขอหลักฐานแสดงตัวตนที่กำหนด คุณจะต้องแสดงเอกสารระบุตัวตนในรูปแบบที่ยอมรับได้ต่อเจ้าหน้าที่การเลือกตั้งประจำประเทศของคุณก่อน เจ้าหน้าที่จึงจะสามารถเปิดซองลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ของคุณได้ หากไม่สามารถยืนยันตัวตนของคุณได้ จะไม่มีการซองลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ของคุณ และบัตรลงคะแนนเสียงของคุณจะเป็นโมฆะ 

มาลงคะแนนเสียงด้วยตนเอง: ก่อนที่จะรับบัตรลงคะแนนเสียงที่หน่วยเลือกตั้งของคุณ อาจจะมีการขอให้คุณแสดงเอกสารระบุตัวตนที่ยอมรับได้

ตัวอย่างเอกสารระบุตัวตนที่ยอมรับได้มีดังนี้ สำเนาใบเรียกเก็บเงินค่าสาธารณูปโภคล่าสุด คู่มือข้อมูลผู้มีสิทธิเลือกตั้งของเขตที่คุณได้รับจากสำนักงานการเลือกตั้งประจำประเทศของคุณ หรือเอกสารอื่นที่ตัวแทนจากหน่วยงานรัฐบาลส่งถึงคุณ หรือสำเนาหนังสือเดินทาง ใบอนุญาตขับขี่ บัตรประจำตัวประชาชนประจำรัฐแคลิฟอร์เนีย หรือบัตรประจำตัวนักเรียน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเภทของบัตรประจำตัวที่จะใช้เมื่อคุณทำการลงคะแนนเสียงเป็นครั้งแรก โปรดตรวจสอบรายชื่อเอกสารระบุตัวตนที่ใช้ได้ทั้งหมด (รูปแบบไฟล์ PDF)โทรสายด่วนผู้มีสิทธิเลือกตั้งฟรีของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่ (855) 345-3933หรือติดต่อ เจ้าหน้าที่การเลือกตั้งประจำประเทศของคุณ 

สถานะของบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ของท่าน

กฎหมายการเลือกตั้งของรัฐแคลิฟอร์เนีย มาตราที่ 3017(c) กำหนดให้เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบด้านการเลือกตั้งของเทศมณฑลกำหนดขั้นตอนในการติดตามและยืนยันการได้รับบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ และเพื่อให้ข้อมูลนี้สามารถหาได้โดยระบบการเข้าถึงทางออนไลน์โดยใช้เว็บไซต์แผนกการเลือกตั้งของเทศมณฑลหรือผ่านทางหมายเลขโทรศัพท์โทรฟรี

ท่านสามารถตรวจสอบสถานะของบัตรเลือกตั้งของท่านได้โดยไปที่ “สถานะผู้ลงคะแนนเสียงของฉัน.”

Where's My Ballot?

ขณะนี้เลขาธิการแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียกำลังเสนอ Where’s My Ballot?—วิธีการใหม่สำหรับผู้ลงคะแนนเสียงในการติดตามและรับการแจ้งเกี่ยวกับสถานะของบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ของพวกเขา ขับเคลื่อนโดย BallotTrax ซึ่ง Where’s My Ballot?จะช่วยให้ผู้ลงคะแนนเสียงทราบว่าบัตรเลือกตั้งของตนอยู่ที่ไหน และสถานะของบัตรเลือกตั้งในทุก ๆ ขั้นตอน

ผู้ลงคะแนนเสียงที่ลงทะเบียนไว้จะได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมล ข้อความ หรือข้อความเสียงจากเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบด้านการเลือกตั้งของเทศมณฑลเกี่ยวกับสถานะของบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ของผู้ลงคะแนนเสียง รวมไปถึง:

• เมื่อส่งมอบบัตรเลือกตั้งแล้ว
• วันที่คาดว่าจะส่งมอบบัตรเลือกตั้งของผู้ลงคะแนนเสียงให้แก่ผู้ลงคะแนนเสียง
• หากบัตรเลือกตั้งของผู้ลงคะแนนเสียงถูกส่งคืนให้กับเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบด้านการเลือกตั้งของเทศมณฑล อันเนื่องมาจาก USPS ไม่สามารถส่งมอบได้
• เมื่อเทศมณฑลได้รับบัตรเลือกตั้งที่กรอกเรียบร้อยแล้วของผู้ลงคะแนนเสียง
• ไม่ว่าจะมีการยอมรับบัตรเลือกตั้งที่กรอกเรียบร้อยแล้วของผู้ลงคะแนนเสียง หรือเหตุผลที่ไม่สามารถยอมรับบัตรเลือกตั้งได้ก็ตาม และคำแนะนำของขั้นตอนที่ผู้ลงคะแนนเสียงสามารถดำเนินการเพื่อให้บัตรเลือกตั้งได้รับการยอมรับ
• กำหนดเส้นตายสำหรับผู้ลงคะแนนเสียงในการส่งคืนบัตรเลือกตั้งของตนเอง หากเทศมณฑลไม่ได้รับบัตรเลือกตั้งที่กรอกสมบูรณ์แล้วของผู้ลงคะแนนเสียงตามวันที่ระบุตามที่เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบด้านการเลือกตั้งของเทศมณฑลกำหนด

ลงทะเบียนที่WheresMyBallot.sos.ca.gov เพื่อรับอีเมลอัตโนมัติ SMS (ข้อความ) หรือการแจ้งทางเสียงเรียกเข้าโทรศัพท์เกี่ยวกับบัตรเลือกตั้งของท่าน

Where'sMyBallot?มีให้บริการในทุกเทศมณฑลในรัฐแคลิฟอร์เนีย

การเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์สำหรับทหารและผู้ที่อยู่นอกประเทศ

ในฐานะที่เป็นทหารหรือผู้ลงคะแนนเสียงที่อยู่นอกประเทศ เพื่อที่จะได้รับเอกสารของการเลือกตั้งและลงคะแนนเสียงของท่าน เมื่อท่านไม่ได้อยู่ในเทศมณฑลของท่านอันเนื่องมาจากการทำงานและ / หรืออาศัยอยู่ในต่างประเทศ ท่านจำเป็นต้องสมัครเพื่อขอบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ โดยการกรอก ใบสมัครขอลงทะเบียนผู้ลงคะแนนเสียงทางออนไลน์ หรือโดยการกรอก Federal Post Card Application (FPCA) FPCA สามารถหาได้จากFederal Voting Assistance Program.

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่ส่วน ข้อมูลการเลือกตั้งของทหารและผู้ที่อยู่นอกประเทศ

สมัครทางไปรษณีย์

ท่านสามารถใช้ใบสมัครที่พิมพ์อยู่ในคู่มือข้อมูลผู้ลงคะแนนเสียงที่เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบด้านการเลือกตั้งของเทศมณฑล จัดส่งถึงท่านก่อนการเลือกตั้งได้ทุกครั้ง นอกจากนี้ ท่านยังสามารถเยี่ยมชมหรือเขียนถึงจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบด้านการเลือกตั้งของเทศมณฑล ของท่านเพื่อขอใบสมัคร หรือท่านอาจใช้ใบสมัครขอบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ของรัฐแคลิฟอร์เนีย (PDF)

หลังจากอ่านคำแนะนำแล้วให้พิมพ์ข้อมูลของท่านลงบนใบสมัครโดยตรง จากนั้นพิมพ์ ลงชื่อ และลงวันที่สมัคร ส่งใบสมัครที่กรอกแล้วไปยัง สำนักงานเลือกตั้งประจำเทศมณฑลของท่าน โปรดอย่าส่งทางไปรษณีย์ไปยังสำนักงานเลขาธิการแห่งรัฐ เพราะจะทำให้การได้รับบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ของท่านล่าช้า

• ใบสมัครขอบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ของรัฐแคลิฟอร์เนีย (PDF)

เมื่อใดก็ตามหลังจาก 7 วัน ก่อนวันเลือกตั้ง ท่านจะต้องสมัครด้วยตนเองที่เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบด้านการเลือกตั้งของเทศมณฑลของท่านเพื่อดูว่าเทศมณฑลของท่านอนุญาตให้ท่านสมัครทางโทรศัพท์ได้หรือไม่

สมัครทางโทรศัพท์

ติดต่อเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบด้านการเลือกตั้งของเทศมณฑลของท่านเพื่อดูว่าเทศมณฑลของท่านอนุญาตให้ท่านสมัครทางโทรศัพท์ได้หรือไม่

ทำบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ของท่านสูญหาย / ต้องการเปลี่ยนใบใหม่ใช่ไหม

สมัครบัตรเลือกตั้งครั้งที่สอง

หากท่านไม่ได้รับบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ หรือท่านทำบัตรเลือกตั้งเดิมของท่านสูญหายหรือเสียหาย โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบด้านการเลือกตั้งของเทศมณฑลของท่านเพื่อให้ส่งบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์มาให้เป็นครั้งที่สอง

ใบสมัครขอบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ล่าช้า

หากท่านไม่ได้รับบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ หรือท่านทำบัตรเลือกตั้งเดิมของท่านสูญหายหรือเสียหาย กรอบเวลาในการขอบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ได้ผ่านพ้นไปแล้ว และท่านไม่สามารถไปเลือกตั้งได้ด้วยตนเองที่สถานที่เลือกตั้ง ท่านสามารถสมัครเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ล่าช้า ท่านหรือตัวแทนของท่านจะต้องส่งใบสมัครนี้ด้วยตนเองต่อเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบด้านการเลือกตั้งของเทศมณฑล (กฎหมายการเลือกตั้ง มาตราที่ § 3021)

เมื่อท่านทำเครื่องหมายบัตรเลือกตั้ง กรอกข้อมูล และลงนามในซองจดหมายแล้ว ท่านสามารถส่งบัตรเลือกตั้งของท่านด้วยตนเองหรือผ่านตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของท่านไปยังเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบด้านการเลือกตั้งหรือหน่วยเลือกตั้งใด ๆ ที่อยู่ในขอบเขตอำนาจที่ศาลและกฎหมายของท่านควบคุมไปถึง

แบบฟอร์มใบสมัครขอบัตรเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ล่าช้าของรัฐแคลิฟอร์เนีย (PDF)