郵便投票を用いた安全な投票

カリフォルニア州の全ての投票者は、2020年11月3日の総選挙のために郵便投票を受け取る事になります。

郵便投票ができる投票者は、投票所における密集を避ける助けとなります。郡の選挙管理者は、2020年10月5日にカリフォルニア州で有効な全ての投票者に対して郵便投票の送付を開始します。郵便で返送される投票には2020年11月3日までの消印が必要となります;投票用の投函箱に投票する場合は11月3日の午後8:00時までに投函しなければなりません。

投票場所は選挙日の前まで全ての郡で利用できます。

投票場所は、2020年11月3日の選挙の前の土曜日から開始される少なくとも4日間、複数の場所が利用できます。投票場所では、投票登録、補充投票、障碍者対応投票機械、そして言語補助が提供されます。

投票のための登録

郵便投票

軍隊に所属している場合および海外にいる場合の郵便投票

郵便投票への申請

郵便投票用紙を紛失して補充が必要ですか?


投票のための登録

郵便投票として送付されるには、登録投票者である必要があります。自分が既に登録されていると思う場合は、「マイ投票者ステータス」のツールを通じて登録状況をオンラインで確認する事ができます。

登録がまだお済でない場合は、RegisterToVote.ca.govを通じてオンラインで登録を行う事ができます。投票登録手続きの一環として「永久郵便投票者」になる選択肢が提供されています。これは各々の選挙の前に投票用紙が自動的に郵送されてくるようになるという事です。

郵便投票

大統領令N-64-20に従い、全ての登録投票者には2020年11月3日の総選挙のために郵便投票用紙が送付されます。登録投票者はこの選挙のために郵便投票に申請する必要はありません。

選挙日に投票所に出向く代わりに、送付される郵便投票用紙を用いて投票を行う事ができます。

投票用紙に必要な情報を全て記入した事を確認したら付属の封筒に入れてください。

記入した投票用紙は以下のような方法で返送する事ができます:

  1. お住いの郡の選挙管理者に宛てた郵送;
    • 郵送される郵便投票用紙は選挙日の当日またはそれ以前の消印が押されていなければならず、選挙日後の17日以内に郡の選挙管理者によって受け取られる必要があります。
    • 自分の郵便投票が時間内に到着するか不安な場合は、選挙日の午前7:00時から午後8:00時の間に同州の投票所まで持参して下さい。
  2. 個人的に投票所または郡の選挙管理者の事務所に持参する場合;
    • 個人的に郵便投票用紙を持参する場合は、選挙日が終了する午後8:00時までに行う必要があります。
  3. 郡の投票投函箱に投函する場合;または
    • 郵便投票用紙を個人的に投票投函箱に投函する場合は、選挙日が終了する午後8:00時までに行う必要があります。
  4. 代理投票を委任する場合。
    • 対価の授受を伴わない限りにおいて、他人に投票を委任する事ができます。投票が有効として扱われるには、投票用封筒の外側に記載されている委任セクションを記入する必要があります。

郵便投票用紙が郡の選挙管理者によって受け取られる際には、返送用封筒に記載された投票者の署名が投票登録カードに記載された署名と一致するかどうかが確認されます。投票用紙は、投票内容の秘密を守るために封筒と別々にされてから集計されます。

有効な郵便投票用紙は、選挙の結果や接戦の度合いに関わらず、カリフォルニア州における全ての選挙で計上されます。投票の確認および集計の方法および時期に関する追加の情報については、公式の投票調査が実施される方法の説明をご覧ください。

初めて投票する場合

投票登録を行う際は、運転免許証番号や、カリフォルニア州民識別番号、または社会保障番号下4桁の記入が求められます。登録の際にこの情報を記入しない場合は、郵便投票のための申請と共に何らかの身分証明書のコピーを選挙日の前までにお住いの郡の選挙管理者に送付してください。

受け付けられる身分証明書の例としては、最近の公共料金の請求書や、お住いの郡の選挙管理事務所から受け取った投票者情報ガイド、または政府機関から送付された他の文書などがあります。他の例としては、パスポートや、運転免許証、カリフォルニア州の公式IDカード、または学生証などがあります。

身元が確認できない場合、郵便投票用封筒は開封されません。

初めて投票する際に用いる必要がある身分証明書に関する詳細については、 受け付けられる身分証明書の形式の完全なリスト (PDF)をご確認いただくか、(800) 345-VOTE (8683)まで州務長官の投票者用ホットラインにフリーダイヤルでお問い合わせください。

あなたの郵便投票の状況

カリフォルニア州選挙規則セクション3017(c)では、郡の選挙管理者に対して郵便投票用紙の受領の追跡および確認と、軍の選挙部門のウェブサイト用いたオンラインアクセスシステムまたはフリーダイヤルを介してこの情報を利用可能にするための手続きを確立する事が求められています。

また、自分の投票の状態は「マイ投票者ステータスマイ投票者ステータス

Where's My Ballot?

カリフォルニア州の州務長官は、投票者が自らの郵便投票の状態を追跡し、そういった情報に関する通知を受ける事ができる新たな方法としてWhere’s My Ballot?というサービスを提供しています。BallotTraxが提供しているWhere’s My Ballot?を利用すれば、投票用紙がある場所や投票の状態の全ての段階を把握する事ができます。

サインアップをしている投票者には、郡の選挙管理者からイーメールや、テキストメッセージ、またはボイスメッセージを通じて以下のような情報を含む郵便投票の状態に関する通知が送信されます:

  • 投票が郵送された時期
  • 投票者の投票用紙が投票者に郵送される予定日
  • 投票者の投票用紙がUSPSによって郵送不可能として郡の選挙管理者に返送された場合
  • 投票者が記入した投票用紙が郡によって受け取られた時期
  • 投票者が記入した投票用紙が受け取られたかどうか。または投票用紙が受け付けられなかった理由。および投票用紙を受け取ってもらうために投票者が実行できる手順についての指示。
  • 郡の選挙管理者によって指定された日付までに投票者が記入した投票用紙が郡によって受け取られていない場合に、投票者が投票用紙を返送するための締め切り日。

投票の状態に関する自動的なイーメールや、SMS(テキストメッセージ)、またはボイスメッセージを受け取るには、WheresMyBallot.sos.ca.gov にサインアップしてください。

Where'sMyBallot?にサインアップしてください。

軍隊に所属している場合および海外にいる場合の郵便投票

軍隊に所属している投票者または海外にいる投票者が、在住する郡にいない間に選挙に関する資料を受け取って投票を行うには、オンライン投票者登録申請または連邦ポストカード申請(FPCA)を行う事によって郵便投票に申請する必要があります。FPCAは連邦投票補助プログラム(FVAP)から利用できます。

詳細については、軍隊に所属している場合および海外にいる場合の投票情報のセクションをご覧ください。

郵便投票への申請

登録投票者は2020年11月3日のために郵便投票に申請する必要はありません。大統領令N-64-20に従い、全ての登録投票者には2020年11月3日の総選挙のために郵便投票用紙が送付されます。

登録投票者の郵送先住所がこの選挙のためだけに変更された場合には、2020年11月3日の選挙のための投票用紙を含む選挙に関する資料を受け取るために、以下の申請を用いて郵送先住所を登録する事ができます。

郵便での申請

全ての選挙の前に在住している郡の選挙管理者によって送付される投票者情報ガイドに記載されている申請を利用する事ができます。また、申請のために郡の選挙管理者を訪問したり、書簡を送付したり、カリフォルニア州郵便投票申請 (PDF)を利用したりする事ができます。

指示を読み終えたら、申請書に個人情報を直接入力し、印刷して署名および日付の記入を行ってください。記入が完了した申請書をお住いの郡の選挙管理者まで送付してください。郵便投票の受領が遅延するので、州務長官に宛てて送付しないで下さい。

郵便投票をリクエストするには、選挙日の前の7日以内にお住いの郡の選挙管理者郡の選挙管理者

電話での申請

お住いの郡で電話による申請が可能かどうかを確認するには、郡の選挙管理者にお問い合わせください。

郵便投票用紙を紛失して補充が必要ですか?

2通目の投票用紙の申請

郵便投票用の用紙を受け取れなかった場合もしくは元々の投票用紙を紛失または破損してしまった場合には、2通目の郵便投票用紙を受け取るために郡の選挙管理者に問い合わせてください。

事後郵便投票の申請

郵便投票用の用紙を受け取れなかった場合もしくは元々の投票用紙を紛失または破損してしまった場合に、投票用紙をリクエストするための期限が過ぎ、なおかつ個人的に投票所で投票を行う事ができない場合には、事後郵便投票用紙を書面で申請する事ができます。この申請は投票者本人または代理人によって選挙管理者に対面で提出される必要があります。(投票規則、§ 3021)。

投票用紙の記入を行い封筒に署名をしたら、投票者本人または委任された代理人は、選挙管理者または選挙区内のいずれかの投票所に投票用紙を提出するする事ができます。

カリフォルニア州事後郵便投票用紙申請フォーム (PDF)